Først på www.NXTGN.org
Tekster af Team Irene
Skat.
Gå over til vinduet -
- og luk det helt op.
Lad mig nu sove.
Din mor er vist kommet på besøg fra Mexico.
Og hun skal ud.
Luk vinduet op. Nu.
Gør det selv, din dovne ...
Luk munden!
Fedest! Må jeg ride på den?
En hjort!
Jeg lod døren stå åben, hvis nu dyrene ville ind.
Og et af dem ville! - Et, som var helt fra snøvsen.
Det var en sød tanke, skat.
Jeg skal bruge et boldtræ! - Far! Nej!
Jeg slår ikke hjorten.
Jeg vil bare give den hovedbundsmassage.
Kom så, kom så.
Den er lige der. Den spiser Bowsers mad.
Nu ved den, vi er her. Bliv der.
Hvad glor den på?
Bevæg dukken over mod mig. Og tilbage til dig.
Over mod mig. Tilbage til dig.
Tre gange hurtigt.
Giv mig den der. - Mr. Gigglesworth?
Giv mig den bare.
Ræk mig den. Roxanne, tag dem med derind.
Hey, makker. Kan du lide den her fyr?
Vil du lege med ham?
Godt. Så leger vi inde ved siden af.
Kom nu. Kom nu, mand.
Gå roligt med mig. Jeg sagde roligt.
Af banen!
Så er problemet løst.
Den myrder mr. Gigglesworth!
Og nye problemer kommer til. Det er jeg ked af.
Er det din bh?
Rolig nu.
Ja, det er sgu et flot syn. Tak. - Cool.
28?
Ja!
35.
Rigtigt igen, Kloge Åge.
Hej, far! - Hej, Bean. Laver du matematik?
Jep. Mor sagde, at hvis jeg regnede alle stykkerne rigtigt, -
- må jeg cykle i skole med Becky Feder!
Er det rigtigt? Okay, Bean. Nå, hvad er 7 plus 9?
79.
Er han en lille dreng eller en computer? Jeg fatter det ikke.
Ødelæg ikke hans selvtillid. - God sommer, alle sammen.
Er du sikker på de der støvler, skat?
Du har pyntet dem så flot, men måske tiltrækker de for meget opmærksomhed -
- fra det ydre rum.
Det er sidste skoledag. Mor siger, jeg godt må udtrykke mig.
Det giver selvtillid at være klædt ud som R2-D2.
Selvtillid: S-Æ-L-G-T-E-L-I-G. Selvtillid!
Vi slipper da for at betale for college.
Er der en hest, som har skidt i Ronnies ble?
Du må hellere tilkalde FBI.
Ronnie, er der lige sprunget en bummelum-granat i din ble?
Skifter du den? - Det er ikke min søn. Det er din.
I går var min bledag. I dag er fornøjelsen på din side.
Og det bliver grimt.
Kom så, Ronnie!
Han ligner Nicki Minaj, som prøver at ryste balle-implantaterne på plads!
Kom her, Ronnie.
Har du mange aftaler i dag?
Kun en enkelt reparation hos en helt særlig kunde.
Jeg går ind.
Hvad er ...?
Hvad er det?
En halskæde?
Tillykke med vores 20-års-bryllupsdag. - Du huskede det, far!
Nåh ja.
Det gjorde mor ikke.
Av, den sved.
Jeg smutter. - Så du vil ikke tage imod ham?
Braden skal have mindst én sommer med dig, -
- så han kan sige, han har en far, din taber!
Ikke for at lyde ond, men jeg er ikke engang bombesikker på, hvem du er.
Jeg var på besøg fra Florida.
Lige da vi var midt i det frække, fik jeg en ordentlig omgang hikke.
Hikke McGee?!
Har jeg et barn, jeg ikke kender, med Hikke McGee?
Så bliver jeg nødt til at bede om en dna-test.
Man kan jo aldrig vide ...
Lige meget.
Vi tales ved, Hikke.
Du er ham. - Ja, bare uden hatten.
Det ligner faktisk meget godt. Hvordan går det, makker?
Jeg er din far. Godt at møde dig.
Første advarsel.
Men du må få lige så mange advarsler, du vil.
Skal jeg køre dig i skole?
Der er ingen skole. Vi har sommerferie.
Ikke endnu. Der er en dag tilbage.
Normalt ville jeg bare lade dig pjække, -
- men jeg skal arbejde som frivillig i et suppekøkken. Når jeg er færdig, -
- kan vi to hænge ud sammen.
Jeg købte den her til dig, men jeg kan jo se, du er 13 eller noget, så ...
Den er da meget sød og nuttet, og skær da endelig hovedet af den.
Vi må af sted.
Glem ikke den her.
Er det en gave? - Nej, det er Gigglesworth-massakren.
Jeg lovede Becky, du ville sy den sammen.
Selv Martha Stewart kunne ikke redde den!
Kom nu.
Men du var en god far og samlede alle stykkerne op.
Så jeg tænkte ...
Vi flyttede tilbage til din hjemby, så vi kunne få mere tid til familien.
Hvad siger du til at udvide den?
Få en til? - Ja!
Nu er det hele lige så perfekt. Kan du ikke se det?
Når jeg køber familiepizza, er der to stykker til Greg, to til Keith.
Becky får et, du får et, jeg får fire.
Ret perfekt. Jeg vil ikke skulle købe en til.
Gå på skrump, fede gordo-ist! - Jeg har knoklet, siden jeg var 16.
Nu har jeg endelig lidt luft. Jeg vil bare have det sjovt.
Glem ikke Beckys balletopvisning.
Skal jeg med?
Må jeg virkelig det? Skønt!
Jeg troede, der var udsolgt. Det var da dagens bedste nyhed!
Hav en skøn dag i skolen, smukke unger. Jeg elsker jer!
Farvel, mor!
Sidste skoledag, Greg. Sidste chance for at spørge Nancy Arbuckle.
Er du lun på en pige? Er det derfor, du er så længe i badet?
Nej! Jeg bruger bare balsam. Det er det eneste, jeg gør under bruseren.
Hjorten sagde noget andet. - Hjorten lyver!
Man kan blive blind af at bruge for meget balsam.
Hvem siger det? - Higgins.
Jeg skulle kværke ham.
Han tør ikke spørge hende, for hun er den lækreste pige på skolen.
Og Greg er fæl.
Det er alle fyrene i familien. Vi har alligevel scoret lækre sild.
Se på mig og mor. Den er jo helt gal.
Det sker kun i Hollywoodfilm. - Alle drengene kan lide hende.
Men du ender med at score hende, hvis du følger mit tretrinsprogram.
Nummer et: Få hende til at smile.
Nummer to: Sig, hun har et flot smil.
Nummer tre: Sig, hun skal gå i byen med dig samme aften.
Hvorfor samme aften?
Så kan hun ikke nå at tænke over, du er fæl. For det er du.
Du er dum at høre på.
Og Keithie har ret. Jeg tør ikke sige noget til hende.
Feder-fyre er ikke bange for kvinder! Det har jeg ikke opdraget dig til.
Spurgte du mor, om jeg må spille football?
Nej! Jeg turde ikke. Så råber hun ad mig med den accent, ingen forstår.
Kom nu, Becky. Den er 8:00. Det ringer ind 08:15.
Det vil sige, vi kun har 25 minutter.
Far, lover du, at mr. Gigglesworth er blevet rask, når vi skal sove?
Ja, ingen grund til bekymring. Jeg elsker dig.
Hav en skøn sidste skoledag. - Farvel, far.
Og du læser gadeskiltene, okay? Ikke Bean.
Tænk, at de cykler i skole.
Det kunne de ikke gøre i L.A. med alle galningene.
Ja, her er der da gudskelov ingen tosser ...
Hvad så, Nick? - Min kone er skredet.
Efter tre uger. - Det er da godt gået, når det er dig.
Hvad skete der?
Hun tog mig i at spise en banan ... med røven.
Det kunne hun ikke lide? - Hun blev bare pissesur.
Jeg skulle ikke have gjort det hjemme hos hendes mor.
Du virker da ekstra gakgak i dag. Hvad har du gang i?
Jeg er på stoffer.
Der var en læge til Cypress Hill-koncerten, -
- og han stak mig et par piller, så jeg kunne få det bedre.
Men jeg har det ikke bedre! Du har det skidt!
Mine damer og herrer, hils på jeres nye buschauffør.
Så fik du endelig et job.
Jeg er bare afløser for savlemonstret deromme.
Hej, Deanne. Tillykke med bryllupsdagen.
Tak, Lenny.
Lenny huskede det. Er det ikke sødt?
Og ham har jeg aldrig gjort gravid. - Glemte hun det?
Ja, hun gjorde. - Nej da!
Jeg fik verdens største benådningskort.
Sådan et vil jeg have. - Glem det.
Skat, jeg kører med Lenny ind på arbejdet.
Det gør ikke noget, du glemte det. Du husker det nok, når det er 30 år.
Jeg elsker dig. - Ja, det gør du vel ...
Inderst inde.
Nu er det ikke en halskæde, vel?
Jeg kommer til at misbruge det benådningskort, bare at du ved det.
Måske vil jeg gå på det fine tæppe med støvler på.
Eller drikke en dejlig cola fuld af sukker til min aftensmad.
Ikke bare en. En hel kande fuld.
Du kører gangsterstilen. - Ved du, hvad jeg rigtig gerne ville?
Holde en rigtig sommerfest. Flippe helt ud.
Det er mange år siden, vi har gjort noget skørt.
Der er bare ét problem. Mit hus er ikke stort nok.
Men det er jeres.
Sidst jeg holdt fest, gik jeg i high school.
Det var mit livs bedste aften! Vi scorede alle sammen!
Vi gør det da igen.
Vi har allerede damer. Og børn. Og høje kolesteroltal.
Vi må videre.
Dig og Dee kan kigge forbi i aften. Men jeg skal først spørge konen.
Okay, gangster.
Hej.
Hvor har du de støvler fra? Hø&Møg?
Jeg har lavet dem.
Lavet dem? I et toilet?
Han ligner en hvid Precious.
Skrid, Duffy. - Lad hende være i fred.
Sagde du noget til mig, Hollywood? - Nej.
Hør godt efter, Kmart-kunder. Nu finder vi en plads.
Ja, dig med camouflagejakken og Mariah Carey-håret.
Smæk røven i sædet. Tak.
Vær glad for, din far er her. Lidt endnu.
Lad mig være.
Hey, sækkestol med arme og ben! Jeg mener det. Find et sæde ...
... eller flere, før nogen kommer til skade.
Du er en død mand.
Jeg har et par ærinder, og så skal jeg til min datters balletopvisning.
Så du er alene indtil frokosten. - Bare rolig. Der kommer ikke nogen.
Fint.
Taler Leonard nogensinde om mig? - Leonard?
Din mand. - Nåh, Lenny.
Jeg skulle nok have sagt det, inden jeg tog jobbet her, -
- men han var engang min kæreste.
Hvornår var I sammen? - I sjette klasse.
Vi delte engang et stykke tyggegummi i frikvarteret.
Jeg har en seddel med, han skrev til mig.
Jeg synes, du skal se den.
Jeg vil ikke have hemmeligheder for dig.
"Kan du bedst lide mit hår med spænder eller pandebånd i?"
Det skrev jeg.
"Spænder". - Og det var hans svar.
Generer det dig, jeg stadig går med spænder?
Nej nej. Det er da sødt.
Jeg tror, han stadig elsker mig. - Jeg går til fitness nu.
Tror du virkelig, en stram, tonet krop holder ham fra hans tyggegummiskat?
Det håber jeg. Hej hej.
Du lagde dig ud med den forkerte, chica!
Graffiti på min elskede slæde.
Og helt uden stavefejl. Det kan ikke være mine elever.
Hav en god dag, Rapunzel.
Nu skal I bare høre!
Når det bliver juni, bliver mine skønne elever som dyr.
Måske er de sure over, du køber dit tøj i babyafdelingen.
Godmorgen, rektor Tardio. - Find jeres klasser.
Hvordan gik din sidste tur inden ferien?
I dag er kun en halv dag.
Og en halv bluse.
Han vil vinke farvel til dig. Nu vinker han.
Jeg glæder mig også til ferien.
Min bærbare! Den tåler ikke vand!
Abedreng!
Abedreng! Abedreng! - Sommer!
Sommer! Sommer!
Nå, hvad siger du? Skal jeg køre dig direkte på arbejde?
Jeg har én aftale, som jeg bare skal nå til mellem 8 og 16.
Men hun kan vente. - Godt. Og se nu der.
Så er han på den igen. - Skal han ikke på arbejde?
Den kvinde slipper ham ikke.
Det vil ødelægge hans ægteskab.
Tak for morgenmad, mor.
Kommer du forbi senere og ser Horton-sagaen?
Vi må finde ud af, hvem af tvillingerne som myrdede Renaldo.
Ja, det må vi.
Hej, mrs. Lamonsoff!
Flot skolebus, Lenny. - Tak! Hav en dejlig dag!
Fik mor pustet på såret?
Sig det ikke til konen. Hvad laver I? - Hop ind.
Hej, Nick.
Flot. Så kører vi.
Se her.
Blæret, ikke? - Det så sgu fedt ud.
Hvad er Lennys problem? De er så søde, når de er små.
Ja. Jeg savner det.
Ronnie. Ronnie.
Savner du det der?
Sit. Sit.
Du skal ikke snerre ad mig.
Skal dit barn være her, når instruktøren kommer?
Det er ikke mit barn. Det er min elsker. Og han er blid.
Det her er ikke et sted for børn. Og jeg vil ikke falde i snoren.
Du falder ikke i snoren, men over dine kolonorme, behårede mandefødder.
Det var hendes spøg, makker.
Slap af. Du får os nakket.
Velkommen til Squat Fitness, de damer.
Jeres nye instruktør er åbenbart lidt forsinket.
Den er kun fem i ...
Han bad mig om at gå i gang med opvarmningen.
Op at stå, alle sammen.
Træk vejret godt ind.
Godt. Dybere. Stræk ud i de lunger.
Og så ryster vi dem lidt. Ryst skuldrene frem og tilbage.
Flot.
Sådan, ja.
Så tager vi nogle trykluftssquats.
Knyt hænderne foran kroppen. Bare slap af.
Og så hurtige squats op og ned. Hurtigere. Sådan.
Rigtig hurtigt. Hurtigere!
En smule langsommere.
Vend jer om, alle sammen, og så buk jer ned -
- og nå jeres tæer.
Hvorfor skal vi vende os om? - Kom nu!
Bøj jer ned. Så dybt som muligt.
Tag så højre hånd og giv højre balle et klask.
Slap godt af i håndleddet, og giv den et ordentligt dask.
Jeg vil høre det klask.
Sådan, ja. Skønt!
Godmorgen, de damer. Er I begyndt uden mig?
Ja, som du bad mig om.
Bare sig, det passer.
Hvad?!
I var da vilde med det!
Godt. - Ludere!
Nå, men jeg hedder Kyle.
Velkommen til sommerkurset i Squatrobics for begyndere.
Gid det hed noget andet, men det har de bedt mig om at kalde det.
Okay, er der nogen spørgsmål, inden vi går rigtigt i gang?
Ja? - Er du gift?
Nej, jeg er single.
Ja?
Nu kan jeg ikke huske det. Du er så flot, jeg bliver helt rundtosset.
Kom bare.
Jeg har et meget vigtigt spørgsmål i to dele.
Første del er: Har en videnskabsmand skabt dig i et laboratorium?
Anden del er: Må jeg ikke nok stikke min tunge ned i halsen på dig?
Hør nu her, jeg er smigret. Helt sikkert.
Men de fleste af jer er gift, -
- og jeg er bøsse.
Buh! - Ja, selvfølgelig!
Sådan noget pis! - Det er jo spild af god mand!
Hold dig fra min taske! - Hvorfor har hun sådan en?
Det er ikke et skridtbind, men en g-streng.
Nå da da.
Der har vi jo Hollywood & Bonderøvene.
Jeg vidste ikke, du arbejdede i Kmart.
Det vidste håret på dit hoved heller ikke.
Hvad?
Bøj dig forover. Jeg har vist noget mellem tænderne.
Hvad?
Næste gang skal du så de der chiafrø over hele hovedet.
Hvad?
Hvorfor står Higgins og køber O.J.'s kniv?
Tror du, du er sej?
Var det den kniv, indianerne tog din halve skalp med?
Den røg hen over hovedet på mig. Hvad?
Vi giver ham lidt Benny Hill-spas.
Hjælper det ikke på humøret?
Crocodile Dum-dee, hvordan gik det med knægten?
Fint. Han er i skole.
For den ene dag?
Hvad skulle jeg gøre? Han er en rod, Lenny.
Han halshuggede en bamse. Hvad gør han ikke ved mig?
Køber du den for at hugge hans hoved af?
Nej, men det skal han tro, så han ikke hugger hovedet af mig.
Vil du skræmme en slægtning uden at forvolde skade?
Må jeg foreslå denne her?
Undskyld? Undskyld?
Vær sød at stå ud af sengen.
Så står vi op!
Ja ja, bedste, jeg er oppe.
Du må ikke råbe ad mig!
Hvorfor er du så strid? Jeg kan godt lide at sove her, men du råber ad mig.
Det skal du ikke.
Jeg elsker dig. Hvorfor gør du det?
Rengøring til gang 9.
Kom ud af mig!
Tag en skovl med.
Min søn Bumpty sagde, han ville invitere din datter på date i dag.
Min datter har aldrig været på date.
Og den første skal ikke være med en, som hedder Bumpty.
Han er den eneste anden sorte i hendes klasse.
Skal hun da date en hvid fyr? - Ja, din racist.
Hellere den hvideste dreng i verden end din lille skaldede unge.
Vær ikke bekymret, hvis hun siger ja. Jeg har taget snakken med ham.
Snakken? - Om at date.
Jeg fortalte ham om, hvordan vi lagde damerne ned.
Du ved, bip-bip.
Hvaad?
Jeg må købe peberspray til knægten.
En eller anden nar på bussen mobber ham, og han nægter at give igen.
Det minder mig om nogen.
Hvem? - Dig!
Jeg kom da op at slås konstant.
Kan du huske, da Tommy Cavanaugh flyttede hertil fra Texas?
Han var efter dig 24-7, og du fandt dig bare i det.
Tommy Cavanaugh var på steroider. Han havde bumser på sine rygbumser.
Og det var jo bare for sjov. Ellers havde jeg da klokket ham en.
Er det ikke Cavanaugh? - Hvor?
Der fik jeg dig. - Ha ha, skidesjovt.
Du var da heller ikke så skidemodig selv, da vi var børn.
Men jeg tog mine slåskampe.
Men tog du dødsspringet i stenbruddet?
Nåh nej. Han havde altid en eller anden lam undskyldning.
"Jeg har det røde. Det tiltrækker hajerne."
Dødsspringet fra øverste sten, 10,5 meter over vandet.
Min mor sprang, da hun var gravid med mig.
10-PERSONERS SELVOPPUSTELIG FLÅDE
Er der en flåde deri?
Hvem gjorde det?
Godt, pipfugle. Find jeres reder.
Sæt jer ned. Så er vi her alle sammen.
Normalt er der ingen spændende nyheder så sent på skoleåret, -
- men vi får en ny dreng i klassen i dag: Braden Higgins.
Der er en tom plads derovre. Slå røven i sædet.
Eller du kan gå den vej, mand. Følg din egen sti.
Nej.
Jeg sidder her.
Er din far Marcus Higgins? - Jeg har kendt ham altid. Skidesjov.
Ja, han er en fed fyr.
Jeg vil smadre hans ansigt.
Også mig. - Jeg hader den fyr.
Fuck ham.
Yo, Charlotte. Vent lidt. Spørgsmål:
vil du have et lille sommereventyr
med en jernhård fyr der er skolens største tyr?
Hvad betyder det? - Han inviterer dig i byen.
Gør han?
Gør du? - Den er god nok.
Må Donna komme med? - Ingen tredje hjul, frøken Cool.
Var det ham, der smed den? Ja, det var.
Det er din første date, Charlotte. Bare jer to.
Okay. Jeg må først spørge mine forældre om lov.
Men det er nok okay.
Bare fordi det er sidste skoledag, tror du så, -
- du kan sidde og hyggesnakke hele timen?
Den slags rører mig ikke, dameshorts.
Hurtig reaktion.
Hvem vil se mig oppe i tovet?
Du er bare for sej!
Han må se at få de påskeæg tilbage i kurven. For fanden da!
Jeg vil ikke høre på det der! Jeg kan ikke klare mere!
Jeg ville ønske, jeg aldrig havde fået dig! Så hold dog op!
Derfor vil jeg ikke have fire børn.
Folk bliver jo sindssyge. De råber og skriger.
De går i fængsel bare for at få lidt søvn.
Øjeblik, øjeblik. Der er en bøvsenysprut på vej.
Det der må du altså lære mig. - En bøvsenysprut?
Begynd med bøvsen og snus ind til et nys. Så kommer prutten af sig selv.
Hvad laver skolebussen her?
Jeg neglede den.
Hvad? Hænderne op!
and wave 'em like you just don't care, say ho
say ho
Nå, du holder fest i aften, Lenny. - Nej. Hvor har du hørt det henne?
Han er strømer. Han hører alt.
Åh nej, strisseren på Klamsø. Med ansigtet lagt i alvorlige folder.
Jeg fatter ikke, du er blevet betjent, så langt ude du var som teenager.
Den Peter Dante, som stjal dine forældres snescooter, -
- solgte den og købte coke for pengene, er død.
Denne side af loven er meget bedre. Jeg tjener folket. Det er da for fedt.
McKenzie, jeg hører, du overfaldt en.
Nej. Jeg kvalte bare din bror.
Han var nok selv ude om det.
Den dumme opvisning begynder om fem minutter.
Balletopvisningen på McDonough? - Ja.
Må jeg komme med? - Hvorfor?
Alle skal bare med. - Vi når ikke derhen på fem minutter.
I når det, for vi giver jer den helt store præsident-eskorte.
Er det ikke ulovligt? - Jeg er loven!
Hvad sker der?
Åh gud! Hvad skete der?
Velkommen, forældre, til skoleårets sidste opvisning.
Vores juni-lune dansekavalkade!
Og i år smider vi lige et par hiphop-moves ind i koreografien.
Som det her.
Dans er sjovt.
Så begynder opvisningen.
Hvor sødt af dig at invitere dine venner -
- og buschaufføren og politiet til vores datters danseopvisning.
Kæmpe balletentusiaster hele bundtet.
Hvor er hun bare nuttet.
Er hun ikke kær? - Hun er kær.
Fantastisk.
Se hende nu. - Jeg ser på hende.
Jeg arresterer hende for at forstyrre god ro og orden.
I mine bukser.
Jeg elsker det her.
Har hun en solo?
Hvad?
Okay. Men jeg vil gerne have mere end otte timers varsel, -
- når du siger, vi skal holde fest.
Det er ikke en fest. Et par venner kigger forbi.
Hvad siger I så? - Hvor var du bare fantastisk!
Hvor har du lært at danse sådan? - Hun har moves som Jagger, ikke?
Ja, det har hun. Moves som Mick Jagger.
Lækkermås, er du klar til lidt mad?
Cavanaugh. - Lenny Feder, det var satans.
Skat, det er Tommy Cavanaugh. En af de gamle steroider fra min skoletid.
Det er min ... - Kone. Roxanne.
Hvorfor ryster du?
Ryster jeg på hænderne? Jeg fik nok for meget kaffe i morges, skat.
Du render rundt og siger, du kan smadre mig.
Det ville jeg aldrig sige. - Jo, det sagde du i morges i Kmart.
Kmart? Jeg tror ikke, jeg var i Kmart.
Det eneste, jeg kan huske om ham, er, at jeg tæskede ham nonstop, -
- og han aldrig gjorde en skid.
Ja. Vi havde mange gode stunder i vores drengeår.
Hvorfor lyder du sådan? Græder du, far?
Tier du aldrig stille?
Vi må videre, skat. - Ja, selvfølgelig.
Ikke flere løgne om at tæve mig, ellers får du høvl.
Klart.
Vi ses.
Becky, jeg håber, du får en rigtig god sommer.
Jeg var så tæt på at slå den fyr i gulvet. Jeg sværger.
Nej.
Det her er voksensnak! Bland dig udenom!
Det er jo for vildt! - Hvad sagde du til ham?
"Cavanaugh, hvis du taler sådan til mig igen foran min familie, -
- børster jeg dine tænder med en mursten!"
Nej, du råbte bare ad mig.
Jeg råbte ikke ad dig!
I var da på toilettet.
Se, hvem der er kommet.
20 Voss mineralvand, ikke? Er det ikke det, I drikker i Hollyweird?
Det ved jeg ikke. Vi har ikke boet der i snart ti måneder.
Vores søn begynder at arbejde her i aften.
Jeg har hørt, du slikkede mr. Pappas i røven, -
- og nu har Showbiz Junior fået job her.
Jeg solgte is her, hvorfor skulle han ikke også? Det er et godt første job.
Eller job hele livet.
Hvad skal vi have? - Hvad vil du have, Becky?
Må jeg bede om chokoladesoftice?
Her er et helt nyt ord til dig: nej. Maskinen er i stykker, prinsesse.
Øv, er den røget? Ligesom alle dine drømme.
Jeg kan fikse den.
Hvad ved du om at reparere ismaskiner?
Jeg gik et år på teknisk skole. Jeg kan fikse alt, der sidder løst.
Også dit hår?
Jeg ved ikke, hvor det rygte stammer fra. Det er bare bysladder.
Jeg taler dig igennem det. Kravl op, så du kan nå bagsiden.
Skal jeg høre på den nar? - Hør på ham.
Der stikker to slanger ud oppe foroven.
Imellem dem sidder der en sølvknap.
Slå til den. Tryk hårdt.
Hamr den en.
Ja, tryk på knappen.
Der var den. - Nu sker der noget.
Fortsæt. - Tving den ned.
Hvorfor skider Dickie inde i isboden?
Hvad siger hun? - Ikke noget. Bare fortsæt.
Er det der, isen kommer fra?
Så er vi nået til slutningen -
- af endnu et ... skoleår.
Cheerios?
Ti måneders indlæring, vækst -
- og ja, forhåbentlig også lidt sjov her og der.
Men den rejse, vi sammen indledte i september måned, -
- ender ikke her i dag.
For uddannelse er en proces, -
- som ikke kan skemalægges med en begyndelse og en ende ...
Lad mig tale ud. Find jeres pladser!
Fanden tage jer! I gør det hvert år!
Og det var min yndlingsbluse, fra jeg var 12!
Hvordan går det, andetårselev? - Ikke dårligt, andetårselev.
Du er ikke en statue.
Du er en røvtue.
Det spiller jo slet ikke. - Luk røven!
Hvad? Hvad?!
Ikke noget! Ikke noget!
Hvad så, mand? - Bliver du hentet af din far?
Det ved jeg ikke.
Jeg sagde, det var okay med mig, hvis han arbejdede sent i suppekøkkenet.
Du kan tage bussen sammen med os. - Nej, nu skal vi lave noget sjovt.
Nu gør vi noget, vi ikke må.
"Adgang forbudt". Det giver mig altid lyst til at gå ind.
Vores fædre svømmede her i gamle dage.
De påstår, de var dydsmønstre, men jeg tror, de var syge i hovedet.
Collegeelever. Vi må hellere gå.
Vi går ikke.
Vi bliver.
Han er sindssyg. Kom, vi går.
Hvor skal I hen?
Fest sammen med os.
Her. En, to.
Går I på første år?
Nej, vi er lige blevet sidsteårselever for sådan cirka 20 minutter siden.
Ikke på high school. På college.
Vent nu lidt! Jeg kan godt huske jer.
Du er Scully.
Du er Boomer.
Kom her. Jeg elsker bare jer to.
Jeg elsker også dig. - Jeg elsker dig mere.
Jeg smutter.
Bodyshots!
Vi går ikke. Vi bliver.
Okay. Men hvad med øllerne? Hvis vi ikke drikker dem, lurer de os.
Jeg er ikke klar til øl.
Vi hælder dem ud, når ingen ser det, og spiller fulde.
God idé. - Kom så.
Så er det sommer.
Er du sikker? Det er ingen skam at bakke ud.
Er det ikke? - Gu er det så!
Det er en skam for livet.
Endelig klarer du dødsspringet. Det er en historisk dag.
Hvad er du bange for? Du tog den i rebet fra træet med tredobbelt flip.
Jeg har jo gjort det før.
Nu gør jeg det. - Godt. Kom bare.
Det er bare, fordi jeg lige har spist for tre kvarter siden.
Hvad fik du? - Kylling chow mein.
Kylling chow mein? Vi har været sammen hele tiden!
Så du ikke det? Det var i Kmart. - Årh, lad da være.
Den er rigtig god. - Hvad er det, jeg hører?
Se der.
Der er øl på køl.
Lækre damer overalt. Helt som i de gode, gamle dage.
Sådan har jeg det stadig.
Stop.
Det her er Kappa Eta Sigmas ejendom.
Hold op med at savle over vores damer, og tag hjem til jeres skurvogne.
Rolig nu, Abercrombie.
Vi har været et par gange mere rundt om blokken end dig.
Vi har svømmet her, siden vi var otte år, så stik lige piben ind.
Det var sikkert fjong.
Så hørte I evergreens på jeres transistorradio.
Men nu er det det 21. århundrede.
Og Fede-Frans og Bodegadrengene skal aldrig mere smide skjorterne.
Den sved. - Okay, jeg er Fede-Frans.
Jeg vil ikke være en Bodegadreng. - Boom!
Ja, det skete.
Her er flere snobbede, hvide collegefyre, end da Eminem spillede.
Sådan. Og så ...
Boom! Ja, det skete faktisk.
Vi kom da ind på college, magre Danny Glover.
Sten, saks, papir.
Nu er de slut.
Og lidt ekstra.
Flot håndtegnsserie. Vores ser sådan her ud.
Hvorledes går det, den herre? - Udmærket, tak.
Vi sidder ikke fast i det her hul og bygger skillevægge resten af livet.
Boom! - Bygger skillevægge?
For det første ejer jeg byens største autoværksted.
Ham her arbejder for kabel-selskabet. - Gratis kabel-tv resten af livet!
Og Higgins her? Han arbejder deltid nede på gokartbanen.
Så han trumfer altså dine skillevægge?
Boom!
Nu er det alvor.
Alvorligt dumt? - Noget alvorligt.
Er I lige så standerstive som os?
Ja, for fanden da! Hele tiden!
I kan fortsætte jeres klanmøde om et øjeblik.
Han skal lige springe, og så skrider vi.
Det kan jeg ikke tillade. Jeg tillader det ikke!
Tillader det ikke.
I har ødelagt vores fest ved at være her.
Se mine hænder.
Jeg er så gal, at de ryster. - Se, hvor han ryster.
Det var sejt. - Jeg tværer ham ud.
Jeg skal bare strække ud i 11-15 minutter.
Det er vigtigt at strække ud.
Jeg kan ikke tæske dem. Jeg er magre Danny Glover.
Fyren har lige lavet 11 flip af en eller anden grund.
Vi har børn. Vi kan ikke gøre det her.
Du behøver ikke lave det sidste flip. Kom nu ikke til skade.
Vi kommer en anden dag. - Kom aldrig igen!
Det er Kappa Eta Sigmas ejendom! - Hvorfor er du så skør?
Kaldte pantertanten dig for skør?
Pantertanten? Den var god. - Vi har et problem her!
Ved I hvad?
Vi går. - Hyggeligt at møde jer.
Det må vi gøre igen en anden gang.
Ikke den vej.
Er der en elevator?
Den vej.
Helt ærligt? Vil du tvinge os til at springe ud?
Nøgne.
Røvbanan.
I er nogle tabere.
Bare rolig, den bliver større.
Stakkels gamle dame!
Jeg er lam! Det gør helt vildt naller!
Mor!
Jeg var oppe i dig!
Nu til dags bliver folk ikke engang bange for en sort mand.
Fanden tage Obama!
Hvad skete der lige der?
Jeg så min fars pik.
SUPPEKØKKEN MIN BARE RØV
Den gode nyhed er, at Lamonsoff endelig tog dødsspringet.
Den dårlige er, at han landede på mit ansigt. Er du lavet af sten?
Mærk lige her. Det er sgu ikke løgn. Her.
Højere oppe. Læg din hånd der.
Mærk den anden. Det er mine klunker.
De røg sgu helt derop. - Jeg bliver tændt af det her.
Det er løgn! - Hvad?
De har skåret vores dæk op! De unger bliver ved.
For helvede da! - Det her var ikke collegefyrene.
Det var min søn, Satan.
Hvorfor er knægten så vred?
Hans mor hikkede meget, men hun var glad. Og lækker.
Hvorfor ringer du så ikke til hende, når du vil have et put?
Hold nu op, mulle-mus.
Har du haft gang i Fabio?
Det er ikke sjovt. Hun slår mig til plukfisk!
Får du dig en lille energidrik?
Eller 500?
Jeg drikker dem for smagens skyld. - Skal du jogge til Florida bagefter?
Fy for satan! - Bonus!
Kravl nu ind i det. - Min krop er for stor. Den går ikke.
Higgins, hop lige herind.
Hvad? - Ind i dækket.
Nul! - Fem meter.
Jeg ville gøre det, hvis jeg kunne være der.
Det er jo gruppepres.
Jeg lover at stoppe dig.
Nej, han er høj på energidrik.
Og en og to ...
Mor har dig! - Og tre!
Fem fod. Stop mig. Lenny!
Hej, Keithie. Mød mig på boldbanen. Sig det ikke til mor.
Hvorfor ruller jeg stadig? Lenny! - Ups.
Hjælp!
Hjælp mig!
Hold fast! - Nu kommer bakken!
Hvornår stopper det?!
Ja, for fanden. Så er det sommer, mand!
Hjælp! Stop!
Dæk på vildveje! - Tag geværet!
En eller anden!
Higgins er i dækket! - Selvfølgelig.
Hjælp!
Løgner! - Nej, skat!
Åh nej! En eller anden! Hjælp mig!
Så er forestillingen forbi, dæk.
Så er det mig.
Min tur! - Nej, min!
Det er mit dæk. Min tur!
Hvad skete der? - Min mobil ringede.
Okay. Du er tilgivet. Var det langdistance eller sådan noget?
Ikke for at sparke til en, som ligger ned, -
- men vi snuppede din søn med en dåse spraymaling og luskede planer.
Du løj om suppen! Du løj om suppen!
DE LOKALE STYRER
BOOM! DET SKETE LIGE!
Vi ...
... finder de nossefår ...
... og dræber dem.
Dræb!
Dræb! Dræb! Dræb! Dræb!
Nej, da ikke hinanden!
Vi skal ikke dræbe hinanden!
K-E-I-T ...
... H-I-E!
Keithie, Keithie, Keithie!
Vi øver bare, Donna. Spar lidt på kræfterne.
Undskyld, mr. Feder. - Helt fint.
Se lige de store brød der.
Dem står man ikke i vejen for.
Kickeren er helt ærligt en af de vigtigste fyre på holdet, -
- og så får man ikke hovedet smadret i hver kamp.
Ja ja, jeg er en tøsedreng. - Nej.
Det er bare sund fornuft. Undgå at få tæsk af store brød.
Jeg forsøgte at undgå et stort brød i bussen i morges, men han blev ved.
Nogle gange vil de ikke lade dig undgå dem. Så kan man ikke bakke ud.
Jeg har gjort det et par gange, og det føltes ikke godt.
Kom, vi sparker lidt. Det er som fodbold. Det er du god til.
Du skal bare sparke igennem bolden.
Hvad? - Touchdown! Sådan!
Sindssygt! I første forsøg! Vi går længere tilbage.
Det var skidesejt, Keithie!
Det var bare for sygt!
Okay, spark igennem bolden.
Den er i der!
Kom så, Keithie! - Sådan!
Hvad fik du til morgenmad?
Det nærmer sig jo collegeniveau. Fra 30-yardlinjen!
Hvem er den knægt?
Åh gud!
Stop! Keithie time!
Hun er da vist lun på dig. - Tror du det?
Eller også er hun blevet bidt af en giftedderkop.
Keithie!
Vi prøver dig lige af i en rigtig kampsituation.
Nu leger vi, jeg er linebacker, og jeg kommer og prøver at blokere dig.
Okay. - Set!
Hike! Jeg er den sygeste linebacker! Hit med den bold!
Mit ben! - Keithie!!
Du må ikke sige det til mor!
Okay, han er smadret. Tilbage til træningen.
Kan du huske, hvordan man laver en fempunktsvending?
Parallelparkering? - Ja ja.
Du skal ikke sige "ja ja". Du er en dyrebar last.
Hvis du får dig selv dræbt, slår jeg dig ihjel.
Jeg er klar, far.
Du kommer for sent.
Hej, McKenzie. - Går det godt, Wiley?
Ja, kun to år sådan her.
Jeg har stadig kun 40 % følelse tilbage i kroppen.
Men ellers er jeg super.
Nej, Rihanna er super. Du er bare kørelærer.
Se at få den ged barberet. Og husk alt det, vi talte om.
Defensiv kørsel! Stop for gult! Overhold færdselsloven!
Din nar! - Pas på!
Kør sikkert! Du skal ikke gøre ligesom mig.
Nå, betjente, skal vi snuppe en øl og hænge lidt ud sammen?
Du tør ikke være alene med din søn. - Tager du gas på mig? Jeg er lige...
Bøh! - Han har en kniv!
Det lyder farligt. Hvor langt ned var der?
Kun 10,5 meter. - Hvem tror du, du er? Tarzan?
Det var ikke noget særligt. - Skat?
Sally! Hej, skat. Jeg ville bare se, om mor var i live.
Og jeg kan se, hun trækker vejret. Fint. Hvad laver du her?
Jeg kom med en ny vifte til din mor. - Godt.
Du havde ikke tid til kaffe pga. din aftale med mr. Renaldo halv fire.
Hej, de damer! - Dig! Det er ikke sandt!
Vi dræbte dig! I sidste uge!
Tror du virkelig, to amatøragtige grødhjerner -
- kunne dræbe den store Renaldo?!
Sagde jeg det ikke nok? - Det gjorde du.
Benet er vist ikke rigtig brækket, vel?
Det er brækket lige der.
Men kun en lille revne, ikke? - Nej, det er et rigtigt brud.
Men svagt. - Svagt? Nej, benet er brækket.
Brækket-brækket eller bare brækket?
Benet er brækket.
Det, der før var én knogle, er nu to halve.
Godt. Er der noget, du kan gøre, -
- så min kone ikke nedstirrer mig?
Nej, jeg er ikke psykiater.
Siger du, min kone er gal? - Nej. Det var en joke.
Som da du sagde, hans ben var brækket.
Hør nu her. Din søn skal have benet i gips hele sommeren.
Og helt ærligt, jeg har ikke sovet i 68 timer.
Så du er lidt bims af søvnmangel, og det der er ikke min søns knogle?
Det er en knækket bladselleri.
Lenny! Benet er brækket!
Du kan ikke gøre det godt igen. Du løj for mig.
Du kommer til at bøde for det.
Ville det ikke være rart, hvis der var en kur mod vrede?
Det er der. Den hedder Jack Daniels.
Endnu en af dine jokes. - Gid det var så vel.
Nu er der rødt, så bliv holdende her.
Scully, er det dig? - Scully!
Hvad så, drenge?
Er du fuld til din køreprøve?
Ja, jeg er MC Hammerstiv!
Psykopat!
Scully, har du set de gamle spader fra stenbruddet i dag?
Nej, det har jeg ikke. Hvorfor?
De har disset vores kollegium! - Disset det for vildt!
Det kan vi ikke have.
Humle!
Ikke til dig, Scully. Til ham maddiken med kasketten.
Han ser ud til at trænge.
Boom! - Det skete lige.
Dræb! Dræb! Dræb! Dræb!
Går du til køreprøve i beruset tilstand?
Fem strafpoint.
Det er jo latterligt. Jeg har spildt en hel dag på at vente på den idiot.
Sagde du, din svigersøn arbejder for kabelselskabet?
Jeg får ikke en skid ud af at være i familie med den klovn.
Jeg skal på toilettet.
Kys ungerne.
Sådan.
Nu havde jeg lige sat mig.
Jeg kommer nu! Lige et øjeblik!
Jeg skynder mig. Jeg har knyster, for pokker!
DE VAR DESVÆRRE IKKE AT TRÆFFE VI SES I MORGEN MELLEM 8 OG 16
Nej! Nej!
Fanden tage dig!
Din kabel-tv-installerende lorte... Pis også!
Taberfædre har altid en lam forklaring på, hvorfor de aldrig ser deres børn.
Men "jeg har kun kendt til din eksistens i en uge" -
- er en fantastisk god undskyldning. Så kan du ikke give mig en chance?
Hun hedder ikke Hikke McGee. - Det ved jeg godt.
Hvorfor kalder du hende så det?
Det er dumt. Jeg finder bare altid på kælenavne til folk, -
- som har helt specielle vaner eller træk.
Så hvis nogen havde store læber, ville man kalde dem Trutmund McGee.
Og hvis de nøs meget Nyse McGee.
Så ville du hedde Stygge McGee.
Nemlig.
Mini McGee. - Ja, klart.
Viagra McGee. - Helt rigtigt. Du har fanget den.
Okay, mand, jeg er klar til at give det en chance, hvis du er.
I går er glemt. I morgen klarer vi nemt.
Skal vi gå ind og søge på nettet efter sjove klip med egern på vandski?
Nu begynder det at ligne noget.
Undskyld, jeg løj om aftalen. - Det værste var ikke løgnen.
Du gemte dig for mig i din mors hus. Hvem gør sådan noget?
Hun er god mod mig.
Hun tager altid mit parti -
- og spørger, om jeg får nok at spise og husker mine vitaminpiller.
Alt det gør jeg også.
Okay, det gør jeg ikke. Men altså, døgnet har jo kun 24 timer, -
- og jeg har altid travlt med ungerne og glemmer nok dig.
Jeg skal huske at vise dig omsorg, -
- for du får mig til at føle mig som den eneste pige i verden.
Jeg har dårlig samvittighed. - Det skal du ikke have.
Nej, men i dag til opvisningen ...
... kunne jeg ikke få øjnene fra Beckys lærer.
Du må gerne kigge. Jeg mener det. Alle kigger.
Jeg kiggede i dag. - Det er helt okay.
Så længe han var bøsse, død eller en tegneseriefigur.
Bøsse.
Men uanset hvem eller hvad vi kigger på, kommer vi hjem til hinanden.
Bilvask!
- Støt vores hold!
Nu skal jeg bevise det.
Hvad laver du? - Du bliver glad.
Hej, piger.
BILVASK STØT HEPPEKORET
Det behøver du ikke. - Jeg vil gerne.
Hej, piger!
Giv mig ekstra skum på. - Det skal du få.
Hov, der er en bil foran jeres. Den må vi tage først.
I har en kunde! Tag den her, så tager jeg den gule.
Med ekstra skum.
Hvad sker der nu?
Det var altså ikke min plan.
Nej nej, ellers tak. Jeg klarer mig.
Jeg kan lige så godt nyde det.
Holder det da aldrig op?
I det mindste har dem foran det sjovt.
Hvad laver I? Kom ind i krogene! Lad mig komme til.
Okay, alle sammen.
Det var ikke en perfekt dag. Der var nogle nedture.
Beklager det med benet.
Den gode nyhed er, at børnene kom igennem endnu et skoleår. I fin stil.
I er blevet ældre, selvom jeg forbød det. Især dig.
Bliv ved med at være barn.
Du har lavet din berømte kylling a la salmonella, som vi glæder os til.
Det var bare gas.
Men det bedste er denne del af dagen med mine fire bedste venner.
Skål for Feder!
Bumpty inviterede mig på en is i dag.
Jeg blev engang inviteret på en is af din far.
Ni måneder senere smuttede Andre ud.
Det her er mit livs lækreste vaniljebudding.
Det er smør.
Værsgo.
Skal jeg made dig med den ligesom sidste gang?
Nej. Min søn er her. Det ville ikke være i orden.
Du sagde, du elskede mig!
Ikke alle kvinder er 10'ere.
Hvorfor spiser du ikke?
Jeg så noget i dag, som fik mig til at miste appetitten.
Så du mig nøgen?
Hvad?
Hvad er en bøvsenysprut?
En bøvsecerut? - En bøvsenysprut!
Han bøvser, nyser og prutter samtidigt.
Sådan her.
Der sked jeg vist lige i bukserne.
Skat, hvad tid er Feders fest?
Hvad? Det er maling. Det kan ikke komme af.
Det ville være sjovt med et tema. - Et tema?
Roxanne har bestemt, temaet er ... - 80'erne?
80'erne?
Det er jo 70 år siden.
Vi kan være Hall & Oates. - Hall & Oates?
Er det de der halspastiller? - Nej ...
Spørg da Nancy Arbuckle, om hun ikke vil med til festen.
Eller foretrækker du din bruserfantasi?
Ved du hvad, Charlotte? Jeg stoler på dig. Du skal bare have en sjov aften.
Hva' så, stodder? Jeg er kommet efter din datter.
Hvaaad?!
Jeg plejede at købe ti kasser øl. Nu er det ti kasser juicebrikker.
Hej, Beckster. - Hej, lækkermås.
Mor kalder ham for lækkermås, så må jeg også.
Er det rigtigt?
Du må være Roxannes mand. Jeg hedder Kyle.
Hvor kender du min kone fra, flækkermås?
Jeg får hende i form.
Jeg havde også godt gang i hendes former i morges.
Hej. - Hva' så?
Nu bliver det akavet.
Min mand er her. - Hvorfor er det akavet?
Hvorfor? Nu skal jeg give dig et hint.
Er du hjerneskadet?
Vi ved vist begge, hvad klokken er slået.
Hvad er den så slået? - Ikke noget.
Det er bare tid til ...
Hjælp mig nu lige. - Jeg er stået helt af. Beklager.
Wiley, bestod Andre McKenzie?
På et hængende hår. Og vi gloede ikke på heppekorspiger.
Hvad er der med dig og min kone? - Jeg smutter.
Ja, lad os bryde op. Ingen af de her samtaler gør noget for mig.
Adios. - Vi ses i aften.
Jeg tager Hubba Bubba med. - Hvad?
Det er jo en 80'er-fest. Rocky 3.
Wiley! - Okay.
Hej, skat.
Hvad har Penny skrevet?
Der står: "mayonnaise, pasta ..." - Vend den om.
"Mød mig ved din postkasse kl. 23." Hvad i alverden skal jeg det for?
Fatter du, hvad det gik ud på? - Jeg aner det ikke.
Jeg skider på, hvem dine forældre er. Klokker du i det, er det ud.
God stil.
"God stil"? Du er altså ikke med i en rapvideo.
Dårlig stil? - Ja, præcis. Du har en kunde.
Undskyld. Velkommen til isboden. - Hej, Greg.
Hej, Nancy.
Du kvaste vist dine vafler.
Nej, det var bare tryktesten. De her vafler klarede den ikke.
Næste gang bruger vi papvafler. Du smiler.
Andet trin.
Du har et flot smil. - Tak.
Gå ud med mig i aften, inden dine venner siger, jeg er fæl.
I aften?
Det kan vi godt. - Det er bare løgn.
Din far kørte det samme tretrinspis, dengang vi var børn.
Og det virkede altid.
Selv på min kone.
jeg' ikk' en fyr der er sådan til at styr'
har du fæle planer nakker jeg dig før du aner
Det er utroligt, du bare kan freestyle.
Jeg har altid sagt det, som det var, i min rap.
Jeg synger nogle gange, -
- men kun under bruseren.
Jeg tør ikke synge foran andre.
Hvis du er bange, er du ikke god nok.
Ja, undskyld, men jeg siger det, som det er. Jeg er hardcore.
Dinosaur!
Hvor længe siden er 80'erne?
Det var tilbage i 1900-tallet. Vi har lært om det i skolen. Vildt kikset.
Der stak lange, snoede ting ud af telefonerne.
Man kunne ikke slå reklamer fra. - Det er løgn!
Ikke også, Bowser?
Hvad så?
Hvorfor skal vi klædes ud, når du ikke skal?
Jeg er da klædt ud som Bruce Springsteen. "Born in the USA".
Hvem er Bruce Springsteen? - En fyr med en kæmpe røv?
Kender I ikke The Boss? Jeg er en møgdårlig far.
Du er ikke en møgdårlig far. Du er den bedste far, jeg kender.
Så jeg forstår ikke, at du ikke vil ...
Hvorfor jeg ikke vil have en baby? Bare fordi! Videre i teksten!
Åh nej. Nej nej ...
Sig, det ikke var dig, som talte, men din laskede røv.
Skal jeg komme til at brække dit andet ben?
Undskyld, jeg hævede stemmen.
Foran børnene! - Ja, foran børnene.
Men du bliver bare ved med at tale om at få et barn til.
Er det sådan en kvindeting, noget med hormonerne?
Overgangsalderen? - Er du ikke gammel nok til det?
Jeg mente skizofreni.
Nej, skat, hvis vi får et barn til, så begynder vi jo helt forfra.
Kan vi ikke adoptere -
- en 20-årig, som er i arbejde? Så kan vi tjene penge på ham.
Kan vi ikke begynde at tænke lidt på dig og mig?
Nu er det vores tur.
Det er nok alligevel noget hormonelt.
Det kan man få piller mod.
Jeg er gravid.
Så er gæsterne her!
Hvornår har vi haft ...?
Fanden tage dig, Motel 6-boblebad!
Det er da stort, Lenny. - Ja, fire børn er bare toppen.
Hvad snakker du om, Prince? Du sagde, det ville være nederen.
Der er da mange fordele. Når junior går ud af high school, er du 64.
Hvad er fordelen ved det?
Det er skrækkeligt. Jeg havde ikke regnet færdig, før jeg åbnede munden.
Flot, Cher.
Jeg er så ikke Cher. Jeg er Meat Loaf.
Er du Meat Loaf eller bare lavet af farsbrød?
Hvem er du selv?
Jeg er Oates.
Hvor er Hall? - Han har en legeaftale med dine børn.
Men du klarer det jo supergodt. Du er alle tiders far.
Jeg brækkede min søns ben i dag. Så er man en god far.
I giver mig nederen på. Det skal forestille en fest.
Det bliver ikke en rigtig fest. Jeg sidder med en brikjuice!
For konen skriger ad mig, hvis jeg bliver fuld foran ungerne.
Hvem har været til fest inden for det sidste halve år?
En fest uden hoppeborg.
Og hvor I var inviteret.
Ja. Festen er slut, drenge.
I så, hvordan collegefyrene behandlede os i dag. Vi er ligegyldige.
Vi er tabere. Vi er gamle.
Lamonsoff har overgivet sig totalt. Han går med bæltetaske!
For det første er det en overlevelsesbæltetaske -
- med mange fede funktioner.
Så når du trækker der, kommer der lasagne ud?
Prøv.
Jeg trækker i den.
like a raft out of hell!
Den var god.
Sig aldrig, festen er slut!
Det skete ikke!
Richard Simmons er en helt.
Nej, nej, nej. Ikke en til Prince. Jeg er Prince.
Gu er du da ej. Jeg er Prince.
Min hud er meget lysere end din. Du skulle være Seal på sultestrejke.
Du ligner Morgan Freeman som transvestit.
Hvad laver du her, Bumpty? Er du ikke i byen med min datter?
Det der er min kone.
Mary! Jeg kunne ikke genkende dig. Hvor er dit kostume?
Jeg fik det først at vide for sent.
Så du valgte at komme som en sort Muppet-dukke?
Hvaad?!
Du er min eneste ene, skattetøs.
Vis mig dine muskler. Kom nu.
Sikke den buler.
Som et stort kandiseret æble.
Jeg er bange. Sammen med dig føler jeg mig tryg.
Klap i.
Jeg kan godt indlede et forhold til en kvinde.
Men jeg kan ikke holde fast i det. Der er ligesom den her afstand.
Jeg prøver at udfylde afstanden med piller -
- eller Discovery Channel -
- eller dino-formede nuggets.
Men det hjælper ikke noget. - Du forstår mig.
Ikke også? For jeg har hørt, -
- du også forstår dig på mænd.
Han er for lækker!
Flet næbet! Ellers opdager han vores hemmelighed.
Drik ud, partner!
Lenny!
Det hemmelige bord.
Hej, skat. Hvad sker der? - Vi går amok i frugtpunch.
Becky er træt. Hun vil have, far putter hende.
Far skal lige til at nyde en frisk frugtpunch. Kan du ikke putte hende?
Nu ikke for meget frugtpunch med alle de børn, der render rundt.
Jeg er okay med det. - Nej.
Okay, jeg er med. Jeg er snart tilbage, drenge. Det lover jeg.
Kom, min lille pige. Nu er det sengetid.
Luk øjnene.
Sådan, mor!
Så let som at score på frikast.
Bean, Becky vil gerne i seng. Du er vist også klar nu, ikke?
Lad være. Du kunne komme til at ødelægge det.
Hvad? Hvor har du lært det?
Jeg så det i en drøm.
Er du et geni?
Min dreng er et geni!
Din far er også et geni.
Sov sødt, lille skat.
Far, vil du ligge hos mig, indtil jeg falder i søvn?
Var du ikke søvnig? Det var derfor, vi gik op.
Læg dig nu ned.
Så lægger jeg mig lidt.
Vi holder godt nok fest, men ...
Vil du fortælle en godnathistorie? - Se, hvem der kom forbi!
En af Lennys gamle venner fra J. Geils Band!
SOV SØDT BARN
Far ...
Bare en enkelt slurk? - Nej.
Jeg troede godt, du kunne lide det. Nu skal jeg fortælle dig en historie.
Der var ...
... engang ... en hånd ...
... og hånden stak sin klamme klo i et barn.
Sov!
So...
Sov!
Feder skruer godt op for sine gamle rock'n'roll-plader.
Han har nok aldrig hørt om naboer.
Hvorfor stopper du her? - Jeg trænger til lidt luft.
Vi er jo ikke engang inde til festen endnu.
Gider du lige holde op med at prøve på at styre mig?
Klart dér.
Skal jeg vente her sammen med dig? - Jeg vil bare være alene!
Vær dog nede med det fede.
Far, jeg kan ikke falde i søvn uden mr. Gigglesworth.
Du sagde, han ville klare den.
Jeg lover, han klarer den. Han skal bare hvile sig lidt mere.
Vær nu sød, far. Jeg vil gerne se ham.
Han har haft en meget hård dag.
Men så henter jeg ham til dig, hvis du gerne vil se ham.
Jeg laver benløft. Jeg træner altid på farten.
Vil du have fars slikkepind? - Hvorfor er du nøgen?
Den globale opvarmning.
Hvorfor er den tom? Hvor er Gigglesworth?
Beklager, mand. Leder du efter den her?
Han ser jo fin ud. - Jeg syede ham sammen.
Hvor har du lært at sy?
På bøsselejren. - Har du været på bøsselejr?
Nej, altså, jeg er bøsse, men det med bøsselejren var bare en joke.
Min far var skrædder og lærte mig at sy. Det lærte jeg på Beckys alder.
Det er alle tiders.
Gigglesworth er okay.
Du har ikke gang i min kone.
Og du har en tisplet.
Det er ikke mit.
Du er et dyr!
Jeg er loven!
Dyrk lige det her!
Helt ærligt, Lenny har 12 badeværelser.
Jeg skal ikke på toilettet. Jeg nyder bare vandet.
Fluzoo, helt ærligt! Nu blev vandet lige brandvarmt.
Hatten af for din gamle.
Han har altid holdt fede fester. - Er det min fars fest?
Tjek lige din kæreste klædt ud som Pat Benatar.
Charlotte, det var fantastisk. Hvor har du lært at synge sådan?
Ingen steder. Jeg synger bare under bruseren.
så hold dig til din bruser
for det var en fuser se mig i tv når jeg cruiser
Bumpty! Klap i, eller jeg banker din hanekam om til en hagerem.
Hvaad?!
Hvem har inviteret jer?
Det har din smukke kone.
Altså, hun inviterede hende, og vi gik ud fra, det var med ledsager.
Er der et problem?
Nej, jeg ville bare sige, det er et flot Terminatorkostume -
- og en god Robert Palmer-babe.
Fin sludder.
Hvad siger du til det her?
Gør det ondt, hva'?
Ja, det gør ondt.
Okay. Så gør jeg det igen. Er der noget, du vil sige?
Cavanaugh, hvis du vil blive til min fest, så giv mig en undskyldning.
For hvad?
For at du altid var efter mig dengang.
Skal vi ikke lade det være fortid? - Jo. Efter du har sagt undskyld.
For noget, jeg gjorde for 30 år siden?
Der er ingen forældelse på at være en nar.
Hvad sagde du?
Ja, det sagde jeg. Nu er vi to i slåskamp.
Kom, lad os få det overstået!
Nu skal vores ven dø.
Jeg tilkalder politiet!
Vi er her allerede!
Hold mit hår, kvinde. Er du klar?
På ingen måde. Men jeg må vise min søn, hvad man bør gøre.
Vi vil gøre alt for vores drenge. - Helt sikkert.
Min dreng er i Afghanistan.
Du har opdraget ham godt. Jeg håber, han kommer hjem i god behold.
Det gør jeg også. - Giv ham en mavepuster!
Slik hans biceps. Bid i den! Slik selvbruneren af.
Nu skal du høre.
Ram mig på hagen, så går jeg i gulvet som en sæk kartofler.
Hvad for noget? - Gør det bare.
Du gjorde det samme for mig, hvis min dreng så på.
Kom nu, Hollywood!
Nej! Du må ikke!
Undskyld. Du må ikke slå mig. Du flår jo lemmerne af mig.
Jeg var kun efter dig, fordi jeg var bange for dig.
Hvad? - Kom nu, kom nu.
Spil med på den. Ingen ville tro på, du kunne slå mig ud.
Du må ikke slå mig.
Cavanaugh græder! Det er for langt ude!
Må jeg ikke slå dig med den her? - Nej!
Eller albuen?
En finger i øjet? - Hør ham lige.
Op med dig. Ret dig op.
Jeg slår dig ikke.
Men hvis du nogensinde -
- er respektløs over for mig eller nogen anden, -
- så fanger jeg dig -
- og tæsker dig til et kæmpe bjerg af tatoveringer, -
- dårlig ånde og rygbumser.
Helt ærligt ...
Er det forstået?
Ja, det er.
Er det forstået?!
Ja, det er forstået!
Så gå, før jeg ombestemmer mig. Tak for hjælpen.
Se ham lige! - Hvad skete der?
Det er det mest mandige, du nogensinde har gjort.
Du får en ekstra særlig hiphop-dans i aften.
Word up.
Hvis I ser Leonard, -
- så sig, jeg venter her, som vi har aftalt.
Hallo? Hallo?
Okay, jeg er faktisk en person!
Det var vildt sejt. - Du var nødt til at gøre det.
Han lod dig slippe, ikke? - Jo.
Men jeg måtte gøre det.
Det var da ufatteligt. Vi har jo fået klaphat-jackpot!
Alle, som trænger til at få høvl, samlet på en og samme plæne.
Hvem er de? - De er fra Brunson University.
Jeg hader hvide mennesker.
Undskyld, hvad laver I her? - Jeg sige dig, hvad vi "larver".
De gamle røvhuller hærgede vores kollegium.
Og ingen skal disse vores party-hovedkvarter!
Det var ikke dem.
Det var mig.
Du skal ikke dække over dem, Z-Dog! - Hvem er Z-Dog?
De ville have hævn, fordi de måtte springe nøgne ud fra vores klippe.
Jeres klippe? Jeg har svømmet i stenbruddet, siden jeg var otte.
Alle i den her lorteby -
- har åbenbart svømmet der, siden de var otte.
Ingen flytter fra det hul, fordi de har for travlt med at være røvsyge!
Vi gør den færdig senere. - Lover du det?
Karl Smart!
Lenny Feder flyttede herfra til Hollywood og tjente kassen.
Flere penge, end alle I fessortyper vil tjene tilsammen.
Men ved du hvad? Han kom tilbage hertil.
Fordi den her smukke by er hans hjem.
Og det vil den altid være.
Det var sgu et rørende vidnesbyrd om jeres lokalsamfund, makker.
Men vi er ikke kommet for at høre latterlige taler.
Vi er kommet for at tæve nogle gamle, klamme hængerøve!
Det kan godt være, vi er gamle. - Og klamme.
Og har en diller.
Men de eneste her, som får røven på komedie, -
- er jer forkælede, -
- overprivilegerede, overklassefede college-spader.
Er I med?
Kom så i gang!
Kom, min søn!
Du er ikke sej! Klask ham!
Kom så, Braden!
Pis! - Skal du have?
Stop, makker!
Det er en dame!
Min dame! Kom, skat.
Du er møglækker.
Ikke mit ansigt! Du reddede mig.
Jeg vil beskytte dig resten af livet.
Nå, føntørrer-fidus.
Åh gud!
Nej! Nej!
Har du en god bryllupsdag? - Den er super.
Jeg kan ikke få vejret. Du kvæler mig!
Sådan! Vi gjorde det, mand! - Ja.
Vi er et godt par. - Ja, det var sjovt.
Boomer! Hvad sker der? - Det her!
Du er en forræder, Boomer!
Han hedder ikke Boomer!
Han hedder Gary.
Greg. - Nå ja, Greg.
Hold da kæft! Har I set hans hoved? Han er jo skaldet!
Jeg har fat i en vild krabat!
Hårskrue. - Ingen giver min bror en hårskrue!
Min hjerne! Min hjerne!
Jeg kunne godt klare ham. - Det ved jeg, storebror.
Forsvind! - Ikke slå!
Hey, se, hvem der er kommet! Flipmesteren!
Prøv at flippe dig ud af den her.
For langsom, gammelfar. Træner du hos bageren?
Pas på!
Hvem er oppe igen? Nå, så vi sparker? Jeg skal lige strække ud.
Så det er benspark? Kører vi med benspark, hva'?
Boom!
Det skete lige.
Er du opdraget af ninjaer?
Tillykke.
Du vandt. Her er præmien.
Tak, lille pige. Den ligner dig på en prik.
Det er en abe.
"Se mig! Jeg er en dum, lille abe."
Godnat.
Kom! Vi må væk!
Lenny! Skat, er du okay? - Jeg kommer, Leonard.
Jeg er her for dig, Leonard.
Hvem er du? - Din skinnende Penny.
Ups. Jeg ramte dit hårspænde.
Undskyld, skat!
I to var som Fuji og Tanaka.
Det var ligesom i high school.
Druk, slåskamp og til sidst hjem til Lamonsoff og spise æg.
Men vi var ikke fulde, mor.
Når jeg ser jer alle samlet igen, står minderne i kø.
Dickie, er det dig og Lenny?
Ja, mig og Hollywood var bedste venner i børnehaven.
Vi kom i hver sin klasse og gled fra hinanden.
Han kom i de kvikkes klasse. Jeg kom i den anden.
Hvem er den fyr? Er der nogen, der kan huske ham?
Hvad skete der med den dreng? - Han er her stadig.
Mit næste barn kommer til at se sådan ud.
Skal I have barn, Lenny? - Ja, det har jeg fået at vide.
Kom det som en overraskelse? - Ja.
Folk planlægger også alt for meget nu til dags.
Men tro ikke, at et barn, som ikke er planlagt, bliver mindre elsket.
En dag vil du slet ikke kunne huske, hvordan livet med kun tre børn var.
Tror du, vi ville have Eric? Han var et uheld.
Hans far og jeg gjorde det på herretoilettet på et stadion.
Og videre til næste side.
Jeg vender siden. - Lad nu din mor fortælle historien!
Betjent Dante er besvimet på vores græsplæne.
Ja. Jeg så ham forsøge at anholde en myretue.
Vil du tale om det med babyen?
Det gør vi i morgen. - Okay.
Sov du bare. Det her er kun mellem mig og babyen.
Hej derinde.
Det er din far.
Jeg vil bare byde dig velkommen i familien.
Og jeg elsker dig meget, meget højt.
Jeg er ligeglad med, om du er en dreng eller en pige.
Du må bare love mig én ting.
Når du kommer i skole, -
- så gå til ballet, så jeg kan se hende danselæreren hele tiden.
Hov hov! - Der kom slaget over nakken.
For at være helt ærlig har jeg ikke brug for nogen danselærer.
Jeg er gift med verdens smukkeste kvinde, din mor.
Siger du søde ting, fordi du vil have en tur i kanen?
God måde at sparke sommeren i gang på.
Okay, din romantiske sjæl, -
- men lad det gå hurtigt. Vi har en lang dag i morgen.
Bestemt. Pas på hovedet derinde.
Øjeblik. Undskyld, skat. Du må ikke røre dig.
Der kommer sgu en!
Jeg lavede en bøvsenysprut!
Sådan! - Bliv nu voksen.
Det var til ære for babyen!
Tekster af Team Irene
Bedst på www.NXTGN.org